TOR vs MIL 09/04/23 Q3 player boxscore